Translation of "departed" into Arabic

She helps the bereaved communicate with their dearly departed loved ones.

إنها تساعد الفاقدين على التواصل مع أحبائهم الراحلون العزيزين عليهم.

It therefore reflects only the known requirements already identified within each department

وعليه، فإن الميزانية لا تعكس إلا الاحتياجات المعروفة التي تم تحديدها أصلا في كل إدارة

She noted, as an example, UN-Women collaboration with the Department of Political Affairs to create a roster of about 200 women mediators in conflict areas.

وأشارت على سبيل المثال إلى تعاون الهيئة مع إدارة الشؤون السياسية من أجل وضع قائمة بحوالي مائتي وسيطة في مناطق النـزاع.