Translation of "deteriorate" into Arabic
تدهور, تلف, ساء are the top translations of "deteriorate" into Arabic.
(transitive) To make worse; to make inferior in quality or value; to impair. [..]
-
تدهور
verbThey hoped that the parties concerned would exercise restraint, so as to avoid further deterioration of the situation.
وأعربوا عن أملهم في أن تتوخى الأطراف المعنية ضبط النفس من أجل تفادي زيادة تدهور الحالة.
-
تلف
verbBoats and fishing equipment were not maintained and gradually deteriorated.
وتعرضت البواخر ومعدات الصيد تدريجيا للتلف نتيجة لعدم صيانتها.
-
ساء
verbNow we have deteriorated further, and the word we use is equally graphic. Now we speak of the “excluded”
أما الآن فقد ساء الوضع؛ والعبارة التي تُستخدم لها أيضا مدلول خطي
-
Less frequent translations
- تقهقر
- تدنى
- ترك
- وقع
- انخفض
- سقوط
- إنهار
- تدهْور
- أَفْسَدَ
- انحط
- اِرْتَدّ
- اِنْحَدَرَ
- بَلِيَ
- تَدَهْوَرَ
- تَرَاجَعَ
- تَرَدَّى
- تَفَاقَمَ
- تَفَسّخَ
- تَقَهْقَرَ
- تَلِفَ
- دهور
- ساءَ
- سَقَطَ
- فَسَدَ
- يَتدَهوَر
- انحدر
- تفسخ
- نحل
- فسد
- انسحب
- نزل
- سقط
- قطر
- هبط النهر
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "deteriorate" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "deteriorate" with translations into Arabic
-
تَدَهْوَرَ · تَرَدّى · تَفاقَمَ
-
تدهوري · مُتَدَهْوِر · مُنْحَطّ
-
إتلاف · إفْساد · إِفْساد · اسْتِفْحال · اضْمِحْلال · انْتِكاس · انْحِطاط · اِنْتِكاسَة · اِنْتِكَاس · اِنْحِدَار · اِنْحِسَار · اِنْحِطاط · اِنْحِطَاط · اِنْحِلال · بلى · بِلىً · تدهور · تدهْوُر · تراجُع · تَأَزُّم · تَدهور · تَدَهْوُر · تَدَهْوُرٌ · تَرَاجُع · تَرَدٍّ · تَرَدّ · تَفاقُم · تَفَسّخْ · تَقَهْقُر · تَلَف · داسف ,داسفإ ,روهدت ,فلت · رُجُوع · سوء · سُقُوط · فساد · فَساد · فَسَاد · نَكْسة · نَكْسَة · نُكْس · هُبُوط
-
تدهور · مُتَدَهْوِر · مُتَدَهْوِراً · مُتَرَدٍّ · مُتَرَدّ · مُنْحَطّ
-
البلى بالاستعمال · البلي والإهلاك
-
تَدَهْوَرَت الظُروفُ
-
تدهور العادات
-
تدهور التربة · تلف التربة