Translation of "to deteriorate" into Arabic

Although these discussions may continue for some time, the condition of the world’s oceans continues to deteriorate.

ومع أن هذه المناقشات قد تستمر لبعض الوقت، إلا أن حالة محيطات العالم مستمرة في التدهور.

Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors.

ويستمر التردي في حالة الخدمات الأساسية، ولا سيما في قطاعات الصحة، والمياه والنظافة العامة.

But in political situations that threaten to deteriorate into armed conflicts, political initiatives are needed.

ولكن في الحالات السياسية المهددة بالتفاقم إلى صراعات مسلحة، ينبغي القيام بمبادرات سياسية.