Translation of "deterring" into Arabic

Fifthly, there must be strategic use of targeted sanctions to deter attacks on civilians.

وخامسا، يجب أن تستخدم الجزاءات استخداما استراتيجيا بغية درء الهجمات على المدنيين.

Competing innovators are deterred by the fear of expensive and time-consuming litigation or having to pay unjustified royalties.

والأمر الذي يُردع المبتكرين المتنافسين هو الخوف من الملاحقات القضائية المُكلفة والمُهدرة للوقت أو ضرورة دفع إتاوات غير مُبررة.

There was no evidence that the death penalty deterred crime any more than other forms of punishment.

ولا يوجد أي دليل على أن عقوبة الإعدام رادعة للجريمة أكثر من أشكال العقاب الأخرى.