Translation of "disaggregation" into Arabic

It is important to disaggregate emissions by sector and by gas for useful policy analysis.

ومن المهم تفصيل الانبعاثات بحسب القطاع وبحسب الغاز من أجل تحليل السياسات على نحو مفيد.

(ii) Failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level;

‘2‘ عدم تجزئة البيانات حسب الأنشطة الوطنية والعوامل المتعلقة بالانبعاثات وغيرها من العوامل المستخدمة في الطرائق الوطنية على المستوى المطلوب؛

Even where disaggregated data do exist, they are rarely analysed in terms of the geographical distribution of poverty and vulnerable groups.

وحتى في حالة وجود بيانات مصنفة، فمن النادر أن تحلل من حيث التوزيع الجغرافي للفقر والمجموعات الضعيفة.