Translation of "disequilibrium" into Arabic

The resulting disequilibrium – not enough France, and thus too much Germany – has been one of the major political problems facing the European Union.

ونتج عن هذا الاختلال ضعف فرنسا، وبالتالي قوة ألمانيا- وهي من بين المشاكل السياسية الكبرى التي تواجه الاتحاد الأوروبي.

With the specter of strategic disequilibrium looming large in Asia, investments to help build geopolitical stability have become imperative.

وفي ظل شبح اختلال التوازن الاستراتيجي الذي يلوح في أفق آسيا، أصبحت الاستثمارات اللازمة للمساعدة في بناء الاستقرار الجغرافي السياسي تشكل ضرورة حتمية.