Translation of "earmarked" into Arabic

However, thus far, this fund has provided only limited resources for activities, mostly earmarked by individual donor nations.

ومع ذلك، فإن هذا الصندوق لم يقدم حتى الآن إلا موارد محدودة للأنشطة، ومعظمها مخصص من جانب الدول المانحة كل على حدة.

This growth was particularly notable for expenditure on projects financed by earmarked contributions.

وتلاحظ هذه الزيادة بوجه خاص في النفقات المتعلقة بالمشاريع الممولة من المساهمات المرصودة لأغراض محددة.

All non-earmarked and earmarked resources are allocated to focus areas.

وتوزَّع جميع الموارد غير المخصصة والموارد المخصصة على مجالات التركيز.

However, there might be grounds to be concerned about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation.

ويمكن مع ذلك أن يساورنا القلق لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.