Translation of "elaborated" into Arabic

The Commission should therefore elaborate more on that issue.

ولذلك ينبغي للجنة تناول هذه المسألة بمزيد من التفصيل.

Experts will be requested to elaborate on, and add to, the key issue areas identified by the secretariat.

وسيُطلَب من الخبراء أن يناقشوا مجالات القضايا الرئيسية التي حددتها الأمانة مناقشة مستفيضة وأن يُضيفوا إليها.

The analysis also provided an elaborate discussion of the meaning of the term “effective control”.

وتضمن التحليل أيضا مناقشة مسهبة لمعنى مصطلح ”السيطرة الفعلية“.

During the second interview, the complainant had a chance to elaborate on his initial asylum claims.

وخلال المقابلة الثانية، أتيحت الفرصة لصاحب الشكوى لتقديم معلومات مفصلة عن أسبابه الأولية لطلب اللجوء.