Translation of "elusion" into Arabic

History unfolded quickly, but celebration remained elusive in Maidan.

انجلى التاريخ وبسرعة، ولكن الاحتفال بقي أمراً تم تجنبه في الميدان.

Furthermore, the lack of clear implementation mechanisms meant that the Millennium Declaration, for most people, remained an elusive compilation of distant promises.

وعلاوة على ذلك، فإن عدم وجود آليات تنفيذ واضحة يعني ان اعلان الألفية يظل في نظر معظم الناس مجموعة تهربية من الوعود البعيدة عن التحقيق.

The big question before us today, therefore, is what can be done to eradicate an elusive evil.

لذلك يبقى السؤال الكبير الذي نحن بصدده اليوم ما الذي يمكن عمله لاستئصال شر يتسم بالمراوغة.