Translation of "embark upon" into Arabic

Juan Manuel Gálvez, President of the Republic from 1949 to 1954, embarked upon the modernization of the State and some parts of society.

وبادر خوان مانويل غلفيز، رئيس الجمهورية خلال الفترة من 1949 إلى 1954، بتحديث الدولة وبعض قطاعات المجتمع.

He at once embarked upon a campaign of conquest that eventually earned him the title Alexander the Great.

وفورا باشر حملة فتوحات اكسبته اخيرا لقب الاسكندر الكبير.

Similarly, the research programme may also be subject to some revision as the lines of research currently embarked upon are exhausted and new issues emerge.

وبالمثل، ربما يخضع البرنامج البحثي أيضا لبعض التنقيح عندما تستنفد سبل البحث المستهلّة حاليا وتبرز مسائل جديدة.