Translation of "embarking upon" into Arabic

Similarly, the research programme may also be subject to some revision as the lines of research currently embarked upon are exhausted and new issues emerge.

وبالمثل، ربما يخضع البرنامج البحثي أيضا لبعض التنقيح عندما تستنفد سبل البحث المستهلّة حاليا وتبرز مسائل جديدة.

But before a work programme could be embarked upon, it was necessary to have a clear understanding of the core issues.

لكنه قبل البدء بتطبيق أي برنامج عمل بهذا الشأن يتعيّن فهم القضايا الأساسية فهماً واضحاً.

The Conference on Disarmament must address this fundamental question before embarking upon the negotiating track.

لذا، يتعين على مؤتمر نزع السلاح أن يبحث هذه المسألة البالغة الأهمية قبل الدخول في مفاوضات.

These committees immediately embarked upon their tasks with substantial success.

وقد بدأت هذه اللجان مباشرة مهامها بنجاح مقدر.