Translation of "enforceability" into Arabic

Education was compulsory, although that was neither monitored nor enforced.

ومضت قائلة أن التعليم إلزامي وإن لم تكن هناك تدابير للرصد والإنفاذ.

It would also assist an insolvency representative in determining validity and enforceability and in determining priority between competing security rights over the same property.

ومن شأنه أيضا أن يساعد ممثل الاعسار على تحديد سريان المفعول وامكانية الانفاذ، وعلى تحديد الأولوية بين الحقوق الضمانية المتنافسة على الممتلكات نفسها.

No national judge can execute Committee decisions unless they are transformed into domestically enforceable orders.

فلا يمكن للقاضي الوطني أن ينفذ قرارات اللجنة ما لم تتحول إلى أوامر قابلة للتنفيذ على الصعيد المحلي.

Judgements of civil courts are enforceable through a centralised procedure administered by the Enforcement of Judgments Office.

وأحكام المحاكم المدنية واجبة النفاذ من خلال إجراء مركزي تتولى إدارته دائرة إنفاذ الأحكام.