Translation of "engendered" into Arabic

The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony.

وقال إن التصويت قد أحدث استقطاباً بين الدول الأعضاء وخلق مرارة شديدة.

And this engenders a climate of moral degradation in which there are insidious enticements of all kinds to do what is bad.

وقد انتج ذلك جوًّا من الانحطاط الادبي فيه توجد اغراءات خدَّاعة من كل الانواع لفعل ما هو شر.

• Build the autonomy of self-help organizations and seek to alter social structures that engender poverty;

• تعزيز الاستقلال الذاتي لمنظمات النهوض بالذات والسعي لتغيير البنيات الاجتماعية المولدة للفقر،