Translation of "enjoined" into Arabic

Indeed, we are enjoined to do more by our political leaders.

وفي حقيقة الأمر، فقد دعانا زعماؤنا السياسيون إلى أن نفعل ما هو أكثر من ذلك.

The initial request to enjoin the State party to comply with its international obligations by lifting the house arrest order against the petitioner becomes moot

وبذلك أصبح الطلب الأصلي ألا وهو إلزام الدولة الطرف بالوفاء بالتزاماتها الدولية بإلغاء الإجراء الذي اتخذته في حق صاحب البلاغ، طلباً لاغياً

Thus, a State is enjoined to protect certain rights and to assist disadvantaged groups in certain circumstances.

ولذلك فالمفروض أن تحمي الدول حقوقا معينة وأن تساعد الفئات المستضعفة في ظروف معينة.