Translation of "equal to" into Arabic

This distinction applies equally to security rights in intellectual property.

وينطبق هذا التمييز بقدر متساو على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية أيضا.

The question today is: Will we be equal to that same responsibility?

والسؤال المطروح اليوم هو: هل سنكون على قدر تلك المسؤولية نفسها؟

The sickness benefit paid is equal to 80% of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.

وتكون إعانة المرض المدفوعة مساوية ل 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي يدفع منه الشخص اشتراكات التأمين.