Translation of "equaling" into Arabic

We must understand that “after” does not equal “because.”

يجب أن نفهم بأن كلمة 'بعد' لا تُساوي أو تُشابه كلمة 'بسبب.'

This is our metallurgical equal, resembling with Mauryan iron equipments.

هذا هو موقفنا متساوية المعدنية ، تشبه مع معدات الحديد ماوريان.

The rights, freedoms and obligations of Azerbaijani nationals are equal, irrespective of gender and other circumstances.

وهناك تماثل في حقوق مواطني أذربيجان وحرياتهم والتزاماتهم، وذلك دون تمييز للجنس أو لأية عوامل أخرى.