Translation of "equalize" into Arabic

The law also stipulates gender equality in the assumption of public posts.

كما ساوى بين الجنسين في تولى الوظائف العامة وفق شروط يحددها القانون.

Over the past two decades there has been limited progress towards gender equality.

ولم يُحرز على مدى العقدين الماضيين سوى تقدم محدود نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.

The resolve and commitment embodied in our final declaration must therefore equal the expectations generated.

ولهذا، فإن تصميمنا والتزاماتنا المجسدة في إعلاننا الختامي يجب أن تعادل تلك التوقعات الجديدة.