Translation of "even if" into Arabic

حَتَّى إِذَا, حَتَّى لَو, حتى إذا are the top translations of "even if" into Arabic.

even if adverb grammar

irrespective of [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • حَتَّى إِذَا

    irrespective of

    Things we couldn't hold on to even if we tried.

    أشياء لا نقدر التشبث بها حتى إذا كنا قد حاولنا.

  • حَتَّى لَو

    irrespective of

    Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.

    حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.

  • حتى إذا

    adverb

    irrespective of

    Things we couldn't hold on to even if we tried.

    أشياء لا نقدر التشبث بها حتى إذا كنا قد حاولنا.

  • Less frequent translations

    • حتى لو
    • حَتّى لَو
    • حَتّى لَوْ
    • حَتّى وَلَوْ
    • رغم
    • وَإنْ
    • وَلَوْ
    • وَلَوْ أنّ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "even if" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Even if
+ Add

English-Arabic dictionary

  • وإن يكن

Add

Translations of "even if" into Arabic in sentences, translation memory