Translation of "excluding" into Arabic
إلاّ, اسْتِبْعاد, بِاسْتِثْنَاء are the top translations of "excluding" into Arabic.
Present participle of exclude. [..]
-
إلاّ
Peaceful assemblies are an important tool for allowing the voices of otherwise excluded groups to be heard.
وتعد التجمعات السلمية أداة مهمة لسماع آراء الفئات التي لا يسمع صوتها إلا بهذه الطريقة.
-
اسْتِبْعاد
As regards estoppel, one view was not entirely convinced that it should be excluded from the Commission’s study.
وفيما يتعلق بالإغلاق الحكمي، ذهب البعض إلى أنه غير مقتنع تماما بضرورة استبعاده من أعمال اللجنة.
-
بِاسْتِثْنَاء
to the exclusion of
Security forces salaries are estimated to cost around $30 million per month, excluding mercenary forces).
وتقدَّر تكلفة مرتبات قوات الأمن بنحو 30 مليون دولار شهرياً باستثناء قوات المرتزقة).
-
Less frequent translations
- بِدونِ
- بِدُونِ
- بِلاَ
- دُونَ
- سِوَى
- عَدَا
- فِيمَا عَدَا
- ما عَدَا
- ماعدا
- مِنْ دُونِ
- مِنْ غَيْر
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "excluding" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "excluding" with translations into Arabic
-
خطر مستثنى من التغطية
-
باستثناء المنح
-
استبعاد المؤلف
-
مَحْرُومٌ مِنْ · مُسْتَثْنىً مِنْ
-
أبعد · أبْعد · أخرج · أطلق · أَبْعَدَ · أَقْصَى · استبعد · استثنى · اِسْتبْعد · اِسْتَبْعَدَ · اِسْتَثْنَى · ترك · حَذَفَ · حَرَمَ · حَصِرَ · دفع · دَفَعَ · رحل · زفر · صَدَّ · طرد · عَزَلَ · غرق · فصل · فصل طالبا · قذف · قصى · لفظ · منع · مَنَعَ · نفث · نفى · هجر · يَسْتَبْعِد · يَسْتَثْني
-
تصفية مع استبعاد التحديد
-
وسيلة استبعاد السلاحف البحرية
-
ذراع