Translation of "extend" into Arabic

The arbitral tribunal may extend, if necessary, the period of time within which it shall make the award.

ويجوز لهيئة التحكيم أن تمدد عند الاقتضاء الفترة الزمنية التي يتعين عليها خلالها إصدار قرار التحكيم.

This recommendation reaffirms that social security is a human right and provides guidance to States in providing and extending social security.

وتعيد هذه التوصية تأكيد أن الضمان الاجتماعي حق من حقوق الإنسان وتوفر مبادئ توجيهية للدول في تقديم ونشر خدمات الضمان الاجتماعي.

Every day we delay only adds to the suffering of the Sudanese people and extends the genocide.

وكل يوم نتأخر فيه لن يسفر إلا عن زيادة معاناة الشعب السوداني وإطالة أمد أعمال الإبادة الجماعية.