Translation of "fixative" into Arabic

So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.

وعلى هذا فلا جدوى من تثبيت واحدة فقط من آليات التمويل دون تثبيت الآليات الأخرى في نفس الوقت.

Instead, he taught that the heavenly bodies were each fixed to the surface of solid, transparent spheres.

وعوض ذلك، علَّم ان كلاًّ من الاجسام السماوية مثبَّت على سطح كُرات صلبة، شفَّافة.

The dye colors the textile fiber without the need of a mordant, or fixative—a unique property among dyes.

وتتلون ألياف الاقمشة بالصباغ دون الحاجة الى مرسِّخ او مثبِّت للّون. وهذه ميزة ينفرد بها الارجوان.