Translation of "forcible" into Arabic

Camps and settlements have been infiltrated by armed elements, refugees intercepted, denied entry or forcibly returned, and deprived of access to effective asylum procedures.

وتم تسلل عناصر مسلحة في المخيمات والمستوطنات، وتم إيقاف لاجئين، ومنعهم من الدخول أو إعادتهم بصورة قسرية، وحرمانهم من إمكانية الوصول إلى إجراءات اللجوء الفعّالة.

The accused forcibly deprived one or more persons of biological reproductive capacity.

أن يحرم المتهم، بالقوة، شخصا أو أكثر من القدرة البيولوجية على الإنجاب.

The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.

يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال.