Translation of "forefront" into Arabic

In fact, social protection is currently at the forefront of the social development agenda.

وفي واقع الأمر، فإن الحماية الاجتماعية هي في الوقت الراهن في طليعة برنامج التنمية الاجتماعية.

A number of developing countries, with India at the forefront, had already attracted FDI into export-oriented services

وقد تمكن عدد من البلدان النامية، وفي مقدمتها الهند، من جذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخدمات الموجهة إلى التصدير

Special political missions remain at the forefront of this cooperation, working closely with their regional counterparts.

ولا تزال البعثات السياسية الخاصة تحتل مكانها في صدارة هذا التعاون، وتعمل بشكل وثيق مع نظرائها في المناطق.