Translation of "foregoing" into Arabic

The Mission found the foregoing witnesses to be credible and reliable.

خلصت البعثة إلى صدق الشهود الآنف ذكرهم وإلى الثقة في أقوالهم.

Notwithstanding the foregoing, some States have recognized limited exceptions to the first-to-register priority rule.

وبصرف النظر عما سبق، فقد اعترفت بعض الدول باستثناءات محدودة لقاعدة أولوية الأسبق في التسجيل، مثل اعتبار الحق الضماني في السلع الاستهلاكية نافذا تلقائيا

When flexibility is not afforded, female workers with care responsibilities may be forced to forego employment.

فقد تضطر العاملات اللاتي يضطلعن بمسؤوليات رعايةٍ إلى التخلي عن وظائفهن في غياب المرونة.