Translation of "formulating" into Arabic

NGOs can also have a role to play in defining and formulating effective demand.

ويمكن أيضا أن تؤدي المنظمات غير الحكومية دورا في تحديد الطلب الفعلي والإعراب عنه.

Any of the authorities competent to formulate a reservation on behalf of a State could also withdraw it.

فيمكن لأي هيئة لها أهلية إبداء تحفظ باسم دولة أن تسحبــه.

Can you give me a formulation — an exact formulation — of how that should be reflected?

هل بوسعكم أن تعطوني صياغة – صياغة مضبوطة - بشأن طريقة التعبير عن ذلك؟

Such laws shall be formulated with sufficient precision and in accordance with international human rights standards.

ويجب صياغة هذه القوانين بدقة كافية ووفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.