Translation of "fulfill" into Arabic

حقق, نفذ, نجز are the top translations of "fulfill" into Arabic.

fulfill verb grammar

(archaic) To fill full; fill to the utmost capacity; fill up. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • حقق

    verb

    In our view, the Berlin conference has fulfilled that aim.

    ونحن نرى أن مؤتمر برلين قد حقق ذلك الهدف.

  • نفذ

    verb

    Therefore the seller could not be considered to have properly fulfilled its contractual obligations.

    ولذلك لم يُعتبر أنَّ البائع قد نفَّذ التزاماته التعاقدية على نحو سليم.

  • نجز

    verb

  • Less frequent translations

    • أنهى
    • مارس
    • وفى
    • أنجز
    • حقّق
    • اتحد
    • قضى
    • قابل
    • رضى
    • تقابل
    • ملأ
    • أرْضى
    • أكْمل
    • أنْجز
    • انتفخ
    • انسد
    • لبّى
    • امتلأ
    • ردم
    • أتَى
    • أجَابَ
    • أجْرَى
    • أسْألَ
    • أنْفَذَ
    • أَتَمَّ
    • أَدَّى
    • أَكْمَلَ
    • أَنْجَزَ
    • أَنْهَى
    • اِحْتَرَمَ
    • اِسْتَوْفَى
    • اِلْتَزَمَ
    • بَرّ
    • تصادم
    • حَفِظَ
    • حَقّقَ
    • سد احتياج
    • سَدّ حاجَةً
    • سَمِعَ
    • صَنَعَ
    • ضَمِنَ
    • طَبّقَ
    • عَمِلَ
    • فَعَلَ
    • قَضَى
    • كَفَى
    • لَبّى
    • وَفَى
    • وَفّرَ
    • سدد
    • طعم
    • أتمّ
    • نفّذ
    • التقى
    • صادف
    • عوض
    • سر
    • واجه
    • اجتمع
    • أتم
    • سد
    • شغل
    • عهد
    • تعرف
    • أدى
    • إلتقى ب
    • حشا السن
    • دفع القيمة
    • ركب دواء
    • زود بمعلومات
    • وفى ب
    • وفى بالمرام
    • وفى بمطالب أو شروط
    • وَفَّى بِمَطَالِب

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "fulfill" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "fulfill" with translations into Arabic

  • be fulfilled
    أُجْرِيَ · تَمّ · تَنَفّذَ · صَحّ · قُضِيَ
  • fulfilment of a treaty
  • fulfill the conditions
    استوفى الشروط
  • self-fulfilling prophecy
  • fulfil
    أتم · أتمّ · أدى · أرْضى · أكْمل · أنجز · أنهى · أنْجز · أَتَمَّ · أَدَّى · أَنْجَزَ · أَنْفَذَ · إلتقى ب · اتحد · اجتمع · التقى · امتلأ · انتفخ · انسد · تصادم · تعرف · تقابل · حشا السن · حقق · حقّق · دفع القيمة · ردم · رضى · ركب دواء · زود بمعلومات · سد · سر · شغل · صادف · طعم · عوض · عَمِلَ · قابل · قضى · كَسَبَ · لبّى · مارس · ملأ · نجز · نفذ · نفّذ · واجه · وفى · وفى ب · وفى بالمرام · وفى بمطالب أو شروط · وَفَّى بِمَطَالِب · يَفي
  • fulfilment
  • fulfilling
    إنجاز · مُجِيب · مُسْتَجِيب · مُسْتَوْفٍ
  • fulfillments
Add

Translations of "fulfill" into Arabic in sentences, translation memory