Translation of "fulfilling" into Arabic

It is concerned with ensuring that an agreed role is completed and that remaining responsibilities are fulfilled.

فهو يتعلق بكفالة إنجاز دور متفق عليه والوفاء بالالتزامات المتبقية.

All respondents agreed that international cooperation was essential in promoting, protecting and fulfilling human rights.

واتفق جميع المجيبين على أن التعاون الدولي أمر أساسي في تعزيز وحماية وإعمال حقوق الإنسان.

The Mission had contributed to scaling up the response in the affected countries and established focused coordination of responders, thus fulfilling its core objectives.

وهذه البعثة ساهمت في تعزيز الاستجابة في البلدان المتضررة وأرست التنسيق الدقيق بين المستجيبين، وبذلك حققت أهدافها الأساسية.

However, there might still be uses for which these alternatives do not fulfil all technical and security demands.

ومع ذلك، ربما لا تزال هناك استخدامات لا تكون فيها هذه البدائل مستوفية لجميع المطالب التقنية والأمنية.