Translation of "generate" into Arabic

This has generated more activity on the part of civil society than any other thematic resolution.

وقد ولّد هذا القرار من النشاط من جانب المجتمع المدني أكثر مما أحدثه أي قرار مواضيعي آخر.

Members of the affected community generated information using social media and widely available mobile technologies.

وأنتج أفراد المجتمعات المتضررة المعلومات باستخدام وسائط الإعلام الاجتماعية والتقنيات النقالة المتاحة على نطاق واسع.

These children may never recover and in turn have malnourished babies, passing hunger on through the generations.

وقد لا يتعافون على الإطلاق وقد ينجبون بدورهم أطفالاً يعانون من سوء التغذية، فيتوارثون الجوع جيلاً بعد جيل.