Translation of "generating capacity" into Arabic

The expansion of generation capacity was achieved largely under private ownership and while keeping prices low.

ولقد توسّعت طاقة التوليد إلى حد بعيد في ظل الملكية الخاصة مع الحفاظ على أسعار منخفضة.

The capacity of the transmission network should correspond to the available generation capacity.

وينبغي لقدرة شبكة نقل الكهرباء أن تتلاءم مع قدرة التوليد المتاحة.

However, as generating capacity shifts to the private sector, regulators must ensure that sustainable development priorities are not forgotten.

ولكن بانتقال القدرة الإنتاجية إلى القطاع الخاص، بات يتعين على القيمين على هذا القطاع كفالة عدم تناسي أولويات التنمية المستدامة.