Translation of "grammarian" into Arabic

Works by ancient Indian grammarians such as Patanjali and Katyayana suggest that women were educated in the early Vedic period.

وتشير أعمال النحاة الهنود القدامى، مثل باتانجالي وكاتيايانا، إلى أن المرأة كانت تتلقى التعليم في أوائل الفترة الفيدية.

This would never have got past the grammarian in the days of yore.

هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.

This would never have got past the grammarian in the days of yore.

هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.

This would never have got past the grammarian in the days of yore.

هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.