Translation of "hindered" into Arabic
أُعِيقَ, مَحْظُور, مُعَوَّق are the top translations of "hindered" into Arabic.
Simple past tense and past participle of hinder. [..]
-
أُعِيقَ
Many critical electoral preparations were hindered while the debate over the threshold stalled in both houses.
وأعيق كثير من الاستعدادات الانتخابية البالغة الأهمية، بينما توقفت المناقشات المتعلقة بحدود الدوائر الانتخابية في كلا المجلسين.
-
مَحْظُور
Other than in the cases provided for in the Act, all interference that may hinder the exercise of trade unions’ rights is prohibited.
وباستثناء الحالات التي ينص عليها القانون محظور كل تدخل قد يعوق ممارسة الحقوق النقابية.
-
مُعَوَّق
Naming conventions and transliteration issues may further hinder successful identification.
وقد يزيد اختلاف طرائق التسمية ومشاكل نقل الحروف بين اللغات معوقات النجاح في تحديد الأشخاص.
-
مُقَيّد
Today, restricted access to the most insecure parts of the country perpetuates this situation and hinders progress.
أما اليوم فإن الوصول المقيد إلى أقل المناطق أمناً في البلاد يديم هذه الحالة ويعرقل التقدم.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "hindered" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Hindered" in English - Arabic dictionary
Currently, we have no translations for Hindered in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Phrases similar to "hindered" with translations into Arabic
-
ظَهْر
-
أَعاقَ · عَرْقَلَ · مَنَعَ
-
أحبط · أخفى · أربك · أعاق · أعاق حركة المرور · أوقف · أَعاقَ · إعترض · إعترض السبيل · اعترض · اِعْترض · اِعْتَرَضَ · تعطل · ثبط · جمع · حاصر · حجبه عن النظر · حَالَ دون · حَجَزَ · حَدّ · حَصَرَ · خدر · خلفي · خَلْفِيّ · دَرَأ · رَدَعَ · رِدْف · سد · سدّ · ضَبَطَ · عاق · عذب · عرقل · عرْقل · عطل · عطل لاعب · عقد · عوّق · عَاقَ · عَجِيزَة · عَرْقَلَ · عَطَّلَ · عَوَّقَ · غلق · قفل · قَيّدَ · كبح · مارس الإعاقة · منع · مَنَعَ · ورط · وضع عقبة · وَرَائِيّ
-
إِعَاقَة · إِيقاف · تَقْييد · حَصْر · حُؤُولٌ دُونَ · رَدْع · عَرْقَلة · عَرْقَلَة · مَانِع · مَنْع · مُعَوِّق
-
مُعوِّق
-
إِعاقة · إِعَاقَة · تَأْخِير · تَعْوِيق · عائِق · عرْقلة · عَقَبَة · قَيْد
-
تَعَرْقَلَ · تَعَوّقَ
-
إِعَاقَة · إِيقاف · تَقْييد · حَصْر · حُؤُولٌ دُونَ · رَدْع · عَرْقَلة · عَرْقَلَة · مَانِع · مَنْع · مُعَوِّق