Translation of "in excess" into Arabic

Instead, it has been necessary for additional amounts to be appropriated for the biennium 2006-2007 in excess of the remaining balance in the contingency fund.

وتعين، بدلا من ذلك، اعتماد مبالغ إضافية لفترة السنتين 2006-2007 بما يتجاوز الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ.

Vehicles distributed to international staff were in excess of the entitlement.

كانت المركبات الموزعة على الموظفين الدوليين زائدة عن الاستحقاقات.

The Board appreciates the reduction in excess holding, of light passenger vehicles.

يعرب المجلس عن تقديره لخفض الفائض من موجودات مركبات الركاب الخفيفة.

The betting on price movements by these new traders resulted in excessive speculation in commodities.

وأسفر رهان هؤلاء التجار الجدد على حركة الأسعار عن مضاربة مفرطة في السلع الأساسية.