Translation of "inaccessibility" into Arabic

The four routes that remain uncleared were inaccessible owing to political and security issues.

وتعذر الوصول إلى الطرق الأربعة التي لم تُزل منها الألغام لأسباب سياسية وأمنية.

However, the allegations could not be substantiated because of insecurity and inaccessibility in those areas.

غير أنه لم يتسن إثبات الادعاءات بالأدلة بسبب انعدام الأمن وصعوبة الوصول إلى تلك المناطق.

The pauperization of families and low purchasing power have made health care inaccessible to large numbers of women

وإفقار الأسر، والقوة الشرائية الضعيفة للمرأة جعلت العناية بالصحة يتعذر التوصل إليها لدى العديد من الأسر

Due to a lack of resources and the inaccessibility of HIV drugs, not much progress has been attained in the treatment of the disease.

ونظرا للافتقار إلى الموارد، وعدم إمكانية الوصول إلى عقاقير فيروس نقص المناعة البشرية، لم يحرز تقدم كبير في علاج المرض.