Translation of "inbuilt" into Arabic

Moreover, the inbuilt capacity to absorb and convert extraregional systemic factors can determine the strength of regional stabilization.

علاوة على ذلك يمكن للقدرة الداخلية على استيعاب وتحويل العوامل المتعلقة بالنظام من خارج الإقليم أن تحدد قوة الاستقرار الإقليمي.

Indeed, State practice indicated a preference for sectoral environmental treaties with inbuilt liability regimes.

وتشير ممارسة الدول إلى تفضيل المعاهدات البيئية القطاعية التي تتضمن نظم مسؤولية كعنصر متأصل فيها.

It also provides for an inbuilt mechanism to facilitate the entire system of access to justice.

كما أنه يتيح آلية مدمجة لتيسير الوصول إلى نظام العدالة بأسره.