Translation of "incalculable" into Arabic

The mere existence of such weapons presented incalculable risks of war, accident, errors or diversion into the hands of non-State actors.

وأضاف أن مجرد وجود هذه الأسلحة يمثل مخاطر غير محسوبة بوقوع حرب أو حادثة أو أخطاء أو تحويلها إلى أيادي جهات من غير الدول.

Mankind has endured uncounted wars and revolutions as well as incalculable social turmoil because of the desire of humans to be free.

فالجنس البشري احتمل حروبا وثورات لا تحصى واضطرابات اجتماعية كثيرة جدا بسبب رغبة البشر في ان يكونوا احرارا.

The Republic of Haiti remains the country in the region most affected by the AIDS pandemic and by poverty, which together are doing incalculable damage.

لا تزال جمهورية هايتي أكثر بلدان المنطقة تأثرا بوباء الإيدز وبالفقر اللذين يلحقان معا ضررا لا يقدر.