Translation of "indulgent" into Arabic
متسامح, رَحِيم, رَفِيق are the top translations of "indulgent" into Arabic.
Disposed or prone to indulge, humor, gratify, or give way to one's own or another's desires, etc., or to be compliant, lenient, or forbearing; showing or ready to show favor; favorable; indisposed to be severe or harsh, or to exercise necessary restraint: as, an indulgent parent; to be indulgent to servants. [..]
-
متسامح
adjectiveYou're very indulgent with the terrorists.
.. أنت متسامح مع الإرهابيين
-
رَحِيم
Let us live this Jubilee intensely, begging the Father to forgive our sins and to bathe us in his merciful “indulgence.”
لنعش اليوبيل بعمق سائلين الآب مغفرة الخطايا ونشر غفرانه الرحيم.
-
رَفِيق
But when an unmarried couple indulge in passion-arousing sexual play, problems are sure to result.
ولكن عندما ينغمس رفيقان غير متزوجين بمداعبة جنسية تثير الرغبة الجنسية، تنتج المشاكل بالتأكيد.
-
Less frequent translations
- متساهل
- مُتَسامِح
- مُتَساهِل
- مُتَسَامِح
- مُتَسَاهِل
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "indulgent" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "indulgent" with translations into Arabic
-
أنَاة · إعْفاء · إفْراط · إِطْلاقُ العِنَان · انغِماس · انْغِماس · اِسْتِرْسال · اِنْغِماس · تَجَاوُز · تَدليل · تَدْليل · تَدْلِيل · تَسامُح · تَساهُل · تَسَامُح · تَسَاهُل · تَمَادٍ · حِلْم · رِفْق · سَمَاح · صَبْر · صَفْح · صَكّ غُفْران · غفران · غُفْران · لَذّة · مُهْلَة
-
صكوك الغفران
-
أَنَانِيَّة · اِنْغِماسٌ في المَلَذّات
-
منغمس · مُدَلَّل
-
أطلق العنان · اِسْتَرْسَلَ · اِنْغمس · اِنْغَمَسَ · اِنْهَمَكَ · بدد · تعطل · تلف · تَمَادَى · خدع · خرب · دلل · دلّع · دلّل · سايَرَ · سلق · شوه · ضل · ضلل · عامل برفق · فسد · قام بأعمال السلب · كدر · كذب · نهب
-
مُنْغَمِسٌ في المَلَذّات
-
انغماس · تَدْلِيل
-
انغماس · تَدْلِيل