Translation of "inherently" into Arabic

There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.

وهناك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.

Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.

إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.

Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk.

ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلاناً يتعلق بخطر استثنائي.