Translation of "insubstantial" into Arabic

The Tribunal held that the inconsistencies on the documents submitted by the seller were too insubstantial to constitute a fundamental breach.

ورأت هيئة التحكيم أن أوجه عدم الاتساق التي تنطوي عليها الوثائق المقدَّمة من البائع ضعيفة إلى درجة أنها لا تشكِّل إخلالا أساسيا.

The Tribunal held that the inconsistencies on the documents submitted by the seller were too insubstantial to constitute a fundamental breach.

ورأت هيئة التحكيم أن أوجه عدم الاتساق التي تنطوي عليها الوثائق المقدَّمة من البائع ضعيفة إلى درجة أنها لا تشكِّل إخلالا أساسيا.

Moreover, the degree of importance accorded to the need to protect these individuals by the Congolese authorities remains insubstantial and non-institutionalized.

وبالإضافة إلى ذلك، تظل درجة الأهمية المعلقة على الحاجة إلى حماية السلطات الكونغولية لهؤلاء الأفراد واهية ولا تحظى بالصبغة المؤسسية.

We must never forget, however, that the record of successful State reconstruction thus far is very insubstantial.

لكننا يجب ألا يغيب عن بالنا أن سجل النجاح في تعمير الدول سجل واه حتى الآن.