Translation of "judicious" into Arabic

Specialist in disability and human rights, Kenyan judiciary, in the area of access to the judicial system by persons with intellectual or psychosocial disabilities.

أخصائية في الإعاقة وحقوق الإنسان لدى السلطة القضائية الكينية في مجال إمكانية لجوء الأشخاص ذوي الإعاقات الذهنية والنفسية الاجتماعية إلى النظام القضائي.

Each State shall guarantee due process and fair access to its judicial and other adjudicative institutions.

وتكفل كل دولة من الدولتين الضمانات الإجرائية وفرصا معقولة للجوء إلى مؤسساتها القضائية وغيرها من مؤسسات التقاضي.

An excessive shift towards such contributions prevented a judicious and consultative allocation of resources.

ورأى أن التحول المفرط نحو تلك المساهمات يحول دون تخصيص الموارد بصورة حصيفة وعلى أساس تشاوري.