Translation of "legitimate" into Arabic

My ancestors were defeated warriors, legitimate samurai stock.

أجدادي كانوا محاربين أقوياء ، ساموراي قدماء قانونيين.

Could any child of the King's body be made legitimate?

هل يمكن ان يكون أى طفل من صلب الملك يجعله شرعيا ؟

It follows then that, de facto, those factions exercise certain prerogatives that are comparable to those normally exercised by legitimate governments.

ويستتبع ذلك إذن أن تلك الفصائل تمارس، بحكم الواقع، بعض الامتيازات المتماثلة لما تمارسه عادة الحكومات الشرعية.