Translation of "legitimize" into Arabic

As a result of such legitimization, unauthorized measures may essentially cease to be considered an international wrongdoing.

ونتيجة لهذه الإباحة التشريعية يمكن أن ينتهي من حيث الجوهر اعتبار التدابير غير المأذون بها مخالفة دولية.

Let's try a legitimate client for once.

دعنا نحاول أجازة العميل بشكل قانوني لمرة واحدة.

It follows then that, de facto, those factions exercise certain prerogatives that are comparable to those normally exercised by legitimate governments.

ويستتبع ذلك إذن أن تلك الفصائل تمارس، بحكم الواقع، بعض الامتيازات المتماثلة لما تمارسه عادة الحكومات الشرعية.