Translation of "lenient" into Arabic

In the few instances where perpetrators have been convicted, the sentences have been particularly lenient.

وفي الحالات القليلة التي أدين فيها المخلون كانت الأحكام متساهلة بوجه خاص.

Translators have used such words as “gentle,” “lenient,” “forbearing,” and “considerate.”

وقد استخدم المترجمون كلمات مثل «لطيفة،» «متسامحة،» «حليمة،» و«تتصف بالاعتبار تجاه الآخرين.»

The jury may choose to be lenient.

قد تختار هيئة المحلفين أن تكون رحيمة