Translation of "merely" into Arabic
بالكاد, بِالْكَاد, إنَّما are the top translations of "merely" into Arabic.
(focus) only, just, and nothing more [..]
-
بالكاد
adverbonly, just, and nothing more
As has been emphasized, the existence of armed conflict merely triggers the application of international humanitarian law.
وحسب ما جرى تأكيده، فإن وجود نزاع مسلح يقتضي بالكاد إعمال القانون الإنساني الدولي.
-
بِالْكَاد
only, just, and nothing more
As has been emphasized, the existence of armed conflict merely triggers the application of international humanitarian law.
وحسب ما جرى تأكيده، فإن وجود نزاع مسلح يقتضي بالكاد إعمال القانون الإنساني الدولي.
-
إنَّما
adverbOwnership does not mean mere acceptance of the change, but willingness to take responsibility for making changes.
ولا تعني الملكية مجرد قبول التغيير وإنما الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن إجراء التغيير.
-
Less frequent translations
- صِرْف
- فَحَسْب
- فَقَطْ
- قَطْ
- لا غَيْر
- لا يَعُدُو أنْ يَكُونَ
- لا يَعْدُو كَوْنَهُ
- لَيْسَ إِلَّا
- لَيْسَ سِوَى
- لَيْسَ غَيْر
- مَحْض
- مَحْضاً
- مُجَرَّد
- مُجَرّد
- فقط
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "merely" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "merely" with translations into Arabic
-
أَجْر زَهيد
-
بحيرة · بركة · بسيط · بَحْت · بُحَيْرَة · بِرْكَة · تَخْم · حَدّ · خالِص · صافٍ · صِرْف · عارٍ · مَحْض · مَكْشُوف · مُجرّد · مُجَرَّد · مُجَرّد · نَقِيّ
-
حيازة
-
إقرار بسيط
-
بحكم هذه الواقعة ذاته · بصورة تلقائية · بطبيعة الحال
-
بحكم هذه الواقعة ذاته · بصورة تلقائية · بطبيعة الحال
-
مَحْض صُدْفةٍ
-
مجرد عادة · مجرد مجاملة