Translation of "more appropriate" into Arabic

We hope that each of them will discover, or more appropriately, rediscover, other ways to contribute to the development of international law.

ونأمل أن يكتشف كل منهم، أو بالأحرى يعيد اكتشاف سبل أخرى للإسهام في تطوير القانون الدولي.

The latter concept is often cited as more appropriate intuitively and best suited to user needs.

وغالباً ما يذكر المفهوم الأخير على أنه أكثر دقة للوهلة الأولى وأنه أكثر تلبية لحاجات المستخدمين.

We hope that each of them will discover, or more appropriately, rediscover, other ways to contribute to the development of international law.

ونأمل أن يكتشف كل منهم، أو بالأحرى يعيد اكتشاف سبل أخرى للإسهام في تطوير القانون الدولي.