Translation of "more capable" into Arabic

Responsibility for a household usually fell to the more capable partner, often a woman.

ومضى قائلا إن مسؤولية الأسرة تقع عادة على كاهل الشريك الأقدر، وهو غالبا ما يكون المرأة.

In recent decades, hundreds of millions of people have been lifted from poverty by economic growth and the creation of more capable institutions.

وفي العقود الأخيرة، تم انتشال مئات الملايين من الأشخاص من الفقر بالنمو الاقتصادي وبإنشاء مؤسسات أقوى.

Evolutionary theory holds that as animals progressed up the evolutionary scale, they became more capable of surviving.

وترتئي نظرية التطور انه اذ تقدَّمت الحيوانات على سلَّم التطور، صارت اكثر قدرة على البقاء.