Translation of "more effective" into Arabic

Developing countries need better and more effective ways of organizing themselves to address their challenges.

فالبلدان النامية تحتاج إلى طرق أفضل وأفعل لتنظيم نفسها بنفسها للتغلب على التحديات التي تواجهها.

Such a structure also ensures more effective management of cases and more effective supervision of investigations.

كما أن هذا الهيكل يضمن إدارة أكثر فعالية للقضايا وإشرافا أكثر فعالية على التحقيقات.

Strong national law and policies governing displacement can lead to more effective responses in situations of crisis.

ومن شأن سن قوانين وسياسات وطنية قوية تحكم مسألة التشرد أن يفضي إلى استجابات أنجع في حالات الأزمات.