Translation of "motivating" into Arabic

The wary attitude of some States to binding arbitration was motivated by political, rather than legal considerations.

والباعث على ما تتخذه بعض الدول من موقف حذر تجاه التحكيم الملزم هو الإعتبارات السياسية لا القانونية.

Failure should be a motivating force, not some type of pathetic excuse to give up.

الفشل يجب أن يكون قوة تحفيز، وليس عذرًا بائسًا للاستسلام.

All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.

وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا.