Translation of "muddle" into Arabic

If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.

وإذا كانت السياسة المالية في حالة من الفوضى، فمن المؤكد أن هذه حال السياسة النقدية أيضا.

But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.

ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته.

Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.

ولكن أوباما أضفى قدراً من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته.