Translation of "nativeness" into Arabic

Of course, one of the principal ways imperialism works is to deny native voices.

بالطبع، فإن إحدى الطرق الأساسية التي تعمل بها الإمبريالية هي إنكار أصوات أهل البلد.

Baseball has seeped into the native consciousness of this country.

كرة القاعدة تغلغلت في الوعي الفطري لهذه البلد.

A manual developed during the pilot project gives directions on growing native plants.

ويعطي دليل وضع خلال المشروع التجريبي توجيهات بشأن زراعة النباتات المحلية.

This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.

يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.