Translation of "operating conditions" into Arabic

Those areas must be kept in good operating condition and in compliance with occupational safety and health standards

ولا بد من الاحتفاظ بتلك الأمكنة في حالة تشغيلية جيدة وفي حالة تمتثل لمعايير الصحة والسلامة المهنية

However, regional variations arise from a mix of different project portfolios, operating conditions and funding and implementing modalities.

بيد أن أوجه التباين الإقليمية تنشأ من اختلاف حافظات المشاريع وظروف التشغيل وأساليب التمويل والتنفيذ.